축일:10월 19일

성 요한 드 브레뵈프 사제와 동료 순교자

St. Joannes de Brebeuf, C. et MM

Santi Martiri Canadesi

(Giovanni de Brebeuf, Isacco Jogues e compagni) Martiri

North American Martyrs

(Canadian Martyrs; Isaac Jogues and Companions;

Jesuit Martyrs of North America; Martyrs of New France)

Born: 1593 at Normandy, France

Died : martyred in 1649

Canonized :29 June 1930 by Pope Pius XI

캐나다와 미국에서 후론족과 이로케족 인디언들에게

그리스도교 신앙을 전파하고 있던 8명의 예수회 회원들은 1642년과 1649년 사이에 잔인한 고초를 당한 후 순교했다.

그중에 이사악 조게스는 1647년 10월 18일에 순교했고 요한 드브레뵈프는 1648년 3월 16일에 순교했다.

프랑스 노르망디의 콩데-쉬르-비르에서 태어난 요한 드브레뵈프은 카앙 근교에서 대학교를 다녔지만, 그의 양친은 가나한 농부였다.

그는 1617년에 루앙의 예수회에 입회했고, 1622년에 사제로 서품되자 지원하여 캐나다 선교사로 길을 떠난 후로는

캐나다와 미국에서 후론족과 이로케족 인디언들 사이에서 24년동안이나 그리스도교 신앙을 전파한 유명한 선교사가 되었다.

그의 고초는 필설로 다 표현할 수 없을 정도였다고 한다.

1629년, 영국인들이 퀘백을 점령하고 예수회원들을 몰아낼때 그도 쫓겨 나자 하는 수 없이 프랑스로 돌아왔으나, 1633년에 재차 선교사의 길에 올랐다.

1637년, 천연두가 만연되어 수천 명의 인디언들이 죽게 되자, 선교사들은 재앙을 몰고 온 악마라고 간주되어 그 부족의 마술사들로부터 큰 곤욕을 치루었지만, 그는 1640년까지 인디언들과 함께 거주했다.

그는 잠시 퀘백으로 갔다가 다시 인디언 부락으로 왔을 때 프랑스의 가장 적대적이었던 이로케족 인디언들로부터 동료 8명과 함게 체포당하여

1642년과 1649년 사이에 잔인한 고초를 당한 후 처참하게 살해당했다.

그런 와중에서도 그가 보인 용기와 성덕은 수많은 인디언들을 감동시켜 그가 죽고난 후에도 약 7천명의 인디언 개종자들이 줄을 이었다고 한다.

그는 후론족의 사전과 교리서를 만들었다.

그중에 이사악 조게스는 1647년 10월 18일에 순교했고 요한 드 브레뵈프는 1648년 3월 16일에 순교했다.

그들은 1930년에 시성되었다.

그들의 신앙과 영웅적인 삶은 북아메리카에 그리스도의 십자가에 대한 믿음을 깊이 심어 주었으며, 북아메리카 교회는 순교자들이 흘린 피로써 일어난 것입니다

(Sts.Antoine Daniel.Charles Garnier. Gabriel Lalemant. Isaac Jogues. John de Brebeuf. John de la Lande. Neol Chabanel.and Rene Goupil)

성 요한 드 브레뵈프 사제 순교자의 「영적 수기」에서

(The Jesuit Relations and Allied Documents, The Burrow Brothers C°, Cleveland 1898, 164. 166)

나를 위해 목숨을 바치신 주여,

나도 당신을 위해 내 목숨을 바치게 해주소서

이틀 동안 끊임없이 순교에 대한 큰 열망을 느껴 순교자들이 당한 온갖 고초를 견디어 내고 싶어했습니다.

나의 주여, 나의 구세주 예수여, 당신이 나에게 베풀어 주신 모든 은혜 무엇으로 갚아 드리겠습니까?

당신의 손에서 당신 고통의 “잔을 받들고 당신의 이름을 부르겠습니다.”

당신의 영원하신 아버지와 성령의 면전에서 당신의 거룩하신 어머님과 그분의 정결하신 배필 성 요셉, 천사들,사도들, 순교자들,

우리 복되신 사부 성 이냐시오와 성 프란치스꼬 사베리오의 면전에서, 그리고 끝으로, 나의 구세주 예수 당신의 면전에서 서약하오니,

당신의 영원한 자비로써 부당한 종인 나에게 언젠가 순교의 은혜를 베풀어 주신다면 내가 할 수 있는 한 그 은혜를 결코 저버리지 않겠습니다.

그러므로 남아 있는 내 여생 동안 당신을 위해 내 피를 흘리어 목숨을 바칠 계기가 생긴다면,

그때 당신의 영광을 위해 다른 식으로 하는 것이 더 유익하지 않는 한, 그 계기를 피할 자유도 없고 권리도 없게끔 내 자신을 묶어 놓습니다.

그뿐 아니라 죽음이 다가올 때 크나큰 기쁨과 즐거움으로 그것을 당신의 손에서 받아들이기로 서약합니다.

그래서 온갖 사랑을 받으실 만한 나의 예수여, 이제부터 벅찬 기쁨으로 내 피와 내 몸과 내 생명을 바쳐 드립니다.

당신이 나에게 이런 은총을 베풀어 주신다면 나를 위해 목숨을 바치신분이여, 나도 당신을 위해 내 목숨을 바치게 해주소서.

내가 당신에게서 그렇게도 행복한 죽음의 은총을 받을 만한 삶을 영위하게 해주소서.

나의 하느님이시여, 나의 구세주시여, 당신의 손에서 당신 수난의 “잔을 받들고 당신의 이름을 부르겠습니다.” 예수여! 예수여! 예수여!

나의 하느님이시여, 이 미개의 나라가 아직 당신께로 온전히 돌아서지 못하고 이 땅에서 죄가 뿌리채 뽑히지 못했다는 것을 당신이 보지 못하십니까!

마음 아플 뿐입니다. 나의 하느님이시여, 나로서는 온갖 고초들이 내 위에 덮쳐도, 이 나라의 포로들이 당하는 가장 잔인한 고초를 당한다 해도

나는 기꺼이 그런 고초들에다 나를 바치고 나 홀로 그 모두를 받겠습니다.

성 안토니오 다니엘

ST.ANTHONY DANIEL

27 May 1601 at Dieppe, Normandy, France -

shot with arrows and burned to death on 4 July 1648 by Iroquois at Teanaostae,

near Hillsdale, Limcoe County, Ontario, Canada

성 안토니오 다니엘(Antony Daniel) 은 프랑스 디프 태생인데 처음에 법학을 공부하였으나, 곧 이를 포기하고 1621년, 루앙의 예수회에 입회하였다.

그는 그곳에서 4년 동안 가르치면서, 동시에 신학을 공부하여 1630년에 서품되었다. 그는 잠시 외의 대학교에 봉직하다가,

다른 세 명의 사제와 함께 케이프 브리톤 섬과 아르카디아, 뉴 프랑스(카나다)의 선교사로 파견되었다. 1년 후에 그는 다시 퀘벡으로 갔다.

그는 휴론 인디언들과의 선교활동이 대성공을 거두자, 인디언 아동들을 위한 학교를 퀘벡에 세웠다.

그러나 휴론족과 늘 적대관계에 있던 이로콰족들에 의하여 순교하였다.

때는 1648년 7월 4일이었고, 온타리오주 힐스데일 근교의 테노스테이의 인디언 마을에서 죽음을 맞이한 것이다.

다니엘은 북 아메리카 순교자들 중의 한 분으로 1930년에 비오 11세에 의하여 시성되었다.

성 이사악 조그

ST.ISAAC JOGUES

1607 at Orleans, France -

tomahawked and scalped by an Iriquois chief on 18 October 1646

at Ossernenon in what would become upstate New York, USA

성 이사악 조그(I.Jogus) 와 그의 동료들은 북아메리카 대륙에서 처음으로 순교한 이들이다.

젊은 예수회 회원인 이사악 조그는 학문과 교양을 갖춘 사람으로 프랑스에서 문학을 가르치고 있었다.

그러나 그 일을 그만두고 신세계의 휴론 인디언들 가운데서 일하기 위해 1636년 그와 그의 동료들은 요한 드 브레뵈프의 영도 아래 퀘벡에 도착했다.

휴론족은 이로크와 인들과 계속 전쟁중이었는데 몇 년 안되어 조그 신부는 이로크와 인들에게 사로잡혀 13개월 동안 감금되었다.

그의 편지와 일기를 통해 그와 그의 동료들이 어떻게 이 마을 저마을로 끌려다녔으며 어떻게 매맞고 고문당했는지

그리고 그들이 개종시킨 후론족이 어떻게 다루어지고 살해되는가를 보도록 강요 당했는지를 알 수 있다.

이사악 조그는 기대하지도 않았던 탈출의 기회로 고통의 흔적을 지닌 채 네덜란드를 거쳐 프랑스로 돌아왔다.

몇 개의 손가락이 잘리어 씹히거나 불에 타기도 하였다.

교황 우르바노 8세는 "그리스도의 순교자에게 그리스도의 피를 마시도록 허락하지 않음은 부끄러운 일일 것이다."라고 하면서

그가 절단된 손으로 미사를 드릴 수 있도록 허락하였다.

영웅으로 고향에 돌아온 조그 신부는 자신이 무사히 돌아올 수 있었음을 하느님게 감사드리며 고향에서 그대로 머물면서 평안히 죽을 수도 있었을 것이다.

그러나 그의 열성은 다시 한번 자신의 꿈을 실현하기 위해 퀘벡으로 돌아가게 했다. 몇 달이 지난 후 그는 휴론족 가운데 있는 그의 선교지로 향하는 배를 탔다.

1646년, 선교사들을 위해 일하고 있던 요한 드 랄랑드와 조그 신부는 최근에 맺은 평화 조약이 준수되리라는 믿음을 가지고 이로크와 땅으로 향했다.

그들은 호전적인 이로크와족의 일파인 모흐크 인에게 사로잡혀서 조그 신부는 10월 18일에 도끼로 찍혀 참수되었다.

요한 드 랄랑드는 다음날 뉴욕주의 알바니 근처에 있는 오써느논 마을에서 살해되었다.

예수회 선교사들 중에서 최초로 순교한 사람은 랄랑드와 함께 서원자로 봉사해 오던 르네 구비(R. Goupil)였다.

그는 1642년, 이사악 조그와 함께 고문을 당했으며 몇몇 어린이들의 이마에 십자표를 그었다는 이유로 도끼에 찍혀 죽었다.

"나의 의지는 주님의 계획을 성취하는 데 우리의 도움을 필요로 하지 않는 하느님 안에 자리를 잡고 있습니다.

우리의 유일한 노력은 하느님께 충실하고 우리의 약점이 하느님의 사업을 부패시키지 않도록 그 사업에 자신을 온전히 바쳐야 한다는 것뿐 입니다."

(1646년 9월 12일,이사악 조그 신부가 죽기 한 달 전에 프랑스에 있는 예수회 친구에게 보낸 편지)

성 르네 구비

ST.RENE GOUPIL

1606 at Anjou, France -

tomahawked in the head following two months of torture in 1642

성 르네 구비(R. Goupil)는 프랑스의 앙쥬에서 태어났으며 예수회에 입회하였으나 건강 때문에 수도원을 떠나야만 하였다.

그 후 그는 완쾌되어 퀘백으로 갔으며, 거기서 예수회의 선교사와 합류하였다.

그는 휴론 인디언 요그와 함께 여행하던 중, 이로꽈 인디언들의 포로가 되어 고문을 받고 순교하였다.

그는 북 아메리카 순교자 가운데 첫 순교자로서 1930년에 비오 11세로부터 시성되었다.

ST.CHARLES GARNIER

1605 in Paris, France -

shot in the chest and abdomen, and tomahawked in the head on 7 December 1649 at Fort Saint Jean

Beatified:21 June 1925

Canonized:29 June 1930 by Pope Pius XI

*예수회 홈 www.sogang.ac.kr/~gesukr

*성 이냐시오 로욜라 축일:7월31일.인창동성당게시판1295번

하느님의 더 큰 영광을 위하여 (Ad Majorem Dei Gloriam)

♬시편150편

..............................................

North American Martyrs

Also known as

Canadian Martyrs; Isaac Jogues and Companions; Jesuit Martyrs of North America; Martyrs of New France

Memorial

19 October; 26 September (Canada)

Profile

They are:

Antoine Daniel

Charles Garnier

Gabriel Lalemant

Isaac Jogues

John de Brebeuf

John de la Lande

Neol Chabanel

Rene Goupil

Canonized

29 June 1930 by Pope Pius XI

Additional Information

Christian Biographies, by James Kiefer

For All The Saints, by Katherine Rabenstein

Domestic Church, by Catherine Fournier

National Shrine of North American Martyrs

Saints Lived Here, by J G Shaw

Martyrs of New France

Translate

español | français | deutsch | italiano | português

Readings

Holy Martyrs and patrons, protect this land which you have blessed by the shedding of your blood. Renew in these days our Catholic faith which you helped to establish in this new land. Bring all our fellow citizens to a knowledge and love of the truth. Make us zealous in the profession of our faith so that we may continue and perfect the work which you have begun with so much labour and suffering. Pray for our homes, our schools, our missions, for vocations, for the conversion of sinners, the return of those who have wandered from the fold, and the perseverance of all the Faithful. And foster a deeper and increasing unity among all Christians. Amen.

-Jesuit novena prayer to the martyrs

’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’

Santi Martiri Canadesi (Giovanni de Brébeuf, Isacco Jogues e compagni) Martiri

19 ottobre - Memoria Facoltativa

sec. XVII

I sacerdoti Carlo Daniel, Giovanni De Brébeuf, Gabriele Lalement, Carlo Garnier, Natale Chabanel, furono martirizzati il primo nel 1648 e gli altri nel 1649, nell’attuale Canada, abitato dagli Uroni; il fratello coadiutore Renato Goupil nel 1642, il sacerdote Isacco Jogues e l’altro fratello coadiutore Giovanni de LaLande il 18 ottobre del 1647 preso Auriesville, nell’attuale stato di New York, abitato allora dagli Irochesi. Erano tutti della Compagnia di Gesù. (Mess. Rom.)

Emblema: Palma

Il gruppo di Santi oggi festeggiato costituisce una novità del Calendario della Chiesa e rappresenta, per la prima volta, un intero continente, affacciatosi da poco alla gloria della santità, anche se importantissimo nella storia e nella vita del nostro tempo.

Si tratta infatti dei cosiddetti Martiri dei Canada, un drappello di otto valorosi che rappresentano la primizia della santità del continente nordamericano, irrorata con il sangue del martirio.

Isacco Jogues, Renato Goupil, Giovanni de la Lande, Giovanni Brébeuf, Gabriele Lalmant, Antonio Da-niel, Carlo Garnier e Natale Chabanel furono tutti sacerdoti Gesuiti e appartennero, se non alla primissima, alla seconda generazione dei missionari che si spinsero, sempre più ad occidente, nelle inesplorate e vastissime terre americane, al confine tra il Canada e gli Stati Uniti, tra immense foreste e laghi grandi come mari.

Furono messi a morte, a varie date, tra il 1642 e il 1649, anni inquieti nella vita, non soltanto religiosa, ma anche politica, della recente colonia americana.

I missionari Gesuiti e Francescani avevano iniziato, non senza difficoltà, dato il carattere sospettoso e anche mutevole dei " pellerossa ", la conversione della popolazione indiana al Cristianesimo. Ebbero i primi successi, anche se relativi, con la tribù più prossima e più socievole, quella degli Uroni. Per i missionari, ciò volle dire, come qualcuno ha scritto, farsi " selvaggi tra i selvaggi ", o meglio adottare e adattarsi agli usi e ai costumi locali, avvicinarsi alla mentalità degli Indiani, comprendere, prima di combatterle, le loro superstizioni e le loro debolezze.

Ma dopo il 1640, gli Uroni furono fieramente attaccati dalla tribù degli Irochesi, più bellicosi e feroci, più mobili sui loro veloci cavalli, e anche più vivi d’intelligenza, nel bene come nel male.

Tra le due popolazioni scoppiò così una vera e propria guerra di sterminio, che terminò con la scomparsa quasi totale degli Uroni, e quindi con l’apparente annullamento dell’opera dei missionari cristiani.

Fu nel corso di questa guerra che vennero mandati a morte gli otto Gesuiti francesi, di cui non narreremo le singole vicende, né le singole sofferenze, che furono acutissime, data la raffinata crudeltà degli Irochesi nel torturare i loro nemici, seviziati per ore e ore, a volte per interi giorni, prima di morire.

Basti dire che, ad alcuni dei loro martiri, gli Irochesi divorarono il cuore, e questo non per ferocia, ma per ammirazione. L’eroismo dei missionari cristiani nel sopportare i tormenti e la morte colpì tanto la loro semplice fantasia di guerrieri, che cercarono di acquistare altrettanta forza di animo ingerendo il cuore di quei forti, quale sede del loro coraggio.

E un po’ del cuore dei Martiri restò davvero nell’anima degli Irochesi, perché l’insegnamento cristiano, anche se smorzato, non si estinse tra le popolazioni del Canada ’ e nei decenni successivi la colonia cattolica riprese vigore, si affermò, fiori di nuove opere, che dal sangue dei Martiri traevano insostituibile linfa.

Fonte:

Archivio Parrocchia

......................

JOHN de Brébeuf

Memorial

19 October

Profile

French Jesuit. He wanted to enter the priesthood from an early age, but his health was so bad there were doubts he could make it. His posting as a missionary to frontier Canada at age 32, however, was a literal god-send. He spent the rest of his life there, and the harsh and hearty climate so agreed with him that the Natives, surprised at his endurance, called him Echon, which meant load bearer, and his massive size made them think twice about sharing a canoe with him for fear it would sink.

Brebeuf had great difficulty learning the Huron language. "You may have been a famous professor or theologian in France," he wrote in a letter home, "but here you will merely be a student, and with what teachers! The Huron language will be your Aristla crosse." However, he eventually wrote a catechism in Huron, and a French-Huron dictionary for use by other missionaries.

According to histories of the game, it was John de Brebeuf who named the present day version of the Indian game lacrosse because the stick used reminded him of a bishop’s crosier (la crosse).

Saint John was martyred in 1649, tortured to death by the Iroquois. By 1650 the Huron nation was exterminated, and the laboriously built mission was abandoned. But it proved to be "one of the triumphant failures that are commonplace in the Church’s history." These martyrdoms created a wave of vocations and missionary fervor in France, and it gave new heart to the missionaries in New France.

Born

1593 at Normandy, France

Died

martyred in 1649

Canonization

29 June 1930 by Pope Pius XI

Patronage

Canada

Additional Information

Google Directory

Translate

español | français | deutsch | italiano | português

Readings

Brebeuf’s Instructions to the Missionaries: In 1637, Father Brebeuf drew up a list of instructions for Jesuit missionaries destined to work among the Huron. They reflect his own experience, and a genuine sensitivity toward the native people.

You must love these Hurons, ransomed by the blood of the Son of God, as brothers.

You must never keep the Indians waiting at the time of embarking.

Carry a tinder-box or a piece of burning-glass, or both, to make fire for them during the day for smoking, and in the evening when it is necessary to camp; these little services win their hearts.

Try to eat the little food they offer you, and eat all you can, for you may not eat again for hours.

Eat as soon as day breaks, for Indians when on the road, eat only at the rising and the setting of the sun.

Be prompt in embarking and disembarking and do not carry any water or sand into the canoe.

Be the least troublesome to the Indians.

Do not ask many questions; silence is golden.

Bear with their imperfections, and you must try always to appear cheerful.

Carry with you a half-gross of awls, two or three dozen little folding knives, and some plain and fancy beads with which to buy fish or other commodities from the nations you meet, in order to feast your Indian companions, and be sure to tell them from the outset that here is something with which to buy fish.

Always carry something during the portages.

Do not be ceremonious with the Indians.

Do not begin to paddle unless you intend always to paddle.

The Indians will keep later that opinion of you which they have formed during the trip.

Always show any other Indians you meet on the way a cheerful face and show that you readily accept the fatigues of the journey

.......................................

RENE GOUPIL

Also known as

Renatus Goupil

Memorial

19 October

Profile

Entered the Jesuit noviate in Paris, but his deafness prevented his joining the order. He studied medicine, and in 1639 offered to work as a medic for the Jesuit missionaries in America. Missionary to the Hurons, working as a donne, a layman who worked without pay. Worked in a hospital in Quebec, Canada in 1640. Assistant to Saint Isaac Jogues on his missionary travels. Captured and tortured by Iroquois, enemies of the Huron, for making the sign of the cross over a child’s head. While they were in captivity, Father Isaac received Rene into the Jesuits as a religious brother. First North American martyr. His death by tomahawk in the head led to his patronage of people who work with or receive anasthesia.

Born

1606 at Anjou, France

Died

tomahawked in the head following two months of torture in 1642

Canonized

29 June 1930 by Pope Pius XI

Patronage

anesthetists, anesthesiologists

Additional Information

.......................................

ISAAC JOGUES

Memorial

19 October; 16 March (Jesuits)

Profile

Joined the Jesuits at Rouen, France. Studied philosophy. Priest. Missionary to New France (Canada), starting in Quebec and working among the Hurons. This was a rough assignment - not only were the living conditions hard, but the locals blamed the "Blackrobes" for any disease, ill luck, or other problems that occurred where they were. Captured in 1642 by the Mohawks, tortured for 13 months, he taught the Faith to any who would listen, and finally escaped. Recuperated in France, but returned to the New World to continue his work with the natives. Martyred with fellow Jesuit priest Saint John de Brebeuf and several lay missionaries while on a peace mission to the Iroquois. One of the North American Martyrs.

Born

1607 at Orleans, France

Died

tomahawked and scalped by an Iriquois chief on 18 October 1646 at Ossernenon in what would become upstate New York, USA

Canonized

29 June 1930 by Pope Pius XI

Patronage

Americas, Canada

Images

Gallery of images of Saint Isaac

Additional Information

Google Directory

Saint Isaac Jogues Parish, Valley Forge, Pennsylvania, USA

Catholic Online

Catholic Online

Readings

My confidence is placed in God who does not need our help for accomplishing his designs. Our single endeavor should be to give ourselves to the work and to be faithful to him, and not to spoil his work by our shortcomings.

............................................

Saint Isaac Jogues

ANTHONY DANIEL

Also known as

Antoine Daniel

Memorial

19 October

Profile

Jesuit on 1 October 1621. Ordained in 1629. Missionary to Canada in 1632, stationed at Cape Breton and Bias-d’or Lakes. Missionary to the Huron at Ihonatiria from July 1634 until his death. Founded the first boy’s college in North America at Quebec in 1635. Martyred in a chapel in which he had just celebrated Mass. One of the Jesuit Martyrs of North America.

Born

27 May 1601 at Dieppe, Normandy, France

Died

shot with arrows and burned to death on 4 July 1648 by Iroquois at Teanaostae, near Hillsdale, Limcoe County, Ontario, Canada

Canonized

29 June 1930 by Pope Pius XI

Additional Information

Saint Antoine Daniel Catholic School, Victoria Harbour, Ontario, Canada

Google Directory

Catholic Online

...........................................

CHARLES GARNIER

Memorial

19 October

Profile

Son of the wealthy Jean G and Anne de Garault. Studied classics, philosophy and theology at the Jesuit college of Clermont. Joined the Jesuits in 1624. Ordained in 1634. Missionary to Canada in 1636. Missionary to the Huron for 13 years, one of the famous "black robes" who lived in terrible conditions to bring the faith to the far north. Died when the fort he was stationed at was attacked by Iroquois. Charles spent his last hours ministering to the dying before he was murdered. One of the North American Martyrs.

Born

1605 in Paris, France

Died

shot in the chest and abdomen, and tomahawked in the head on 7 December 1649 at Fort Saint Jean

Beatified

21 June 1925

Canonized

29 June 1930 by Pope Pius XI

Additional Information

Catholic Online

Relics of the North American Jesuit Martyrs

Catholic Encyclopedia, by Lionel Lindsay

James Mcgivern, S.J.

James Mcgivern, S.J.

Address at the Martyr’s Shrine, Huronia, by Pope John Paul II