축일:11월24일

성 안드레아 둥락 사제와 동료 순교자

Sant’ Andrea Dung-Lac e compagni Martiri vietnamiti

Saint Andrew Dung-Lac and his companions

c.1785 in Vietnam -

beheaded on 21 December 1839 in Hanoi

Beatified:27 May 1900 by Pope Leo XIII

Canonized: 19 June 1988 by Pope John Paul II

베트남은 1533년에 그리스도교가 전래된 이래 수많은 박해가 있었는데,

이에 대한 기록들은 대개 도미니코회원들의 순교를 중심으로 기술되어 있다.

베트남 최대의 박해는 1745-1840년 사이 그리고 1851-1862년 사이에 있었고,

이외에도 많은 박해 때문에 대개 십삼만 이상의 크리스찬들이 순교한 것으로 집계되어 있다.

(성바오로딸수도회에서)

Martyrs of Vietnam

베트남은 1533년에 그리스도교가 전파되어, 1625년 부터 1886년 까지 53차례의 박해령으로 십삼만 명의 신자들이 순교하였다.

안드레아 둥락 사제는 가난한 집안에서 태어나 서품 후 여러 지역에서 전교와 사목 활동을 하였다.

그는 많은 신자들과 더불어 주님께 대한 강인한 열정과 신앙을 지니고 1888년 6월 19일 하노이에서 참수되었다.

그를 비롯한 117명의 베트남 순교자들은 1988년 6월 19일 교황 요한 바울로 2세에 의하여 시성되었다.

성 바울로 레바오틴이 1843년에 케빈 신학교 학생들에게 보낸 편지에서

(Launay,: Le clerge tonkinois et ses pretres martyrs, MEP. Paris 1925, pp. 80-83)

순교자들은 머리이신 그리스도의 승리에 참여한다.

그리스도의 이름 때문에 묶여 있는 나 바울로가 날마다 겪고 있는 고난에 대하여 여러분에게 알림은

여러분이 하느님께 대한 사랑으로 불타 올라 나와 함께 하느님께 찬양을 드리게 하기 위함입니다.

그 분의 자비는 영원하십니다.

이 감옥은 영원한 지옥에 비길 만하니 족쇄, 쇠사슬, 포승등

온갖 종류의 잔인한 형벌과 더불어 미움, 복수, 비방, 폭언, 불평, 악행, 거짓 맹세,저주와 궁핍과 근심 등이 가득합니다.

그러나 옛적에 세 소년을 불가마에서 구원하신 하느님께서

언제나 함께 계시면서 나를 이 고난에서 구하시고 이 고난을 달게 받게 하여 주셨습니다.

그 분의 자비는 영원하십니다.

우리를 공포로 몰아넣는 이러한 형벌 가운데서도 나는 하느님의 은총으로 기쁨과 즐거움에 넘쳐 있으니,

나 혼자 입는 것이 아니고 그리스도께서 나와 함께 계시기 때문입니다.

우리의 스승이신 그분은 그 무거운 십자가를 전적으로 지시고 나에게는 겨우 한쪽 끝부분만 지게 하셨습니다.

그분은 나의 싸움을 구경만 하시지 않고 친히 싸우시고 승리하시며 모든 번민을 이기십니다.

그 까닭으로 그분은 머리에 승리의 관을 쓰셨으며 그분의 지체들은 그 영광에 참여하게 됩니다.

케루빔과 세라핌 위에 앉아 계시는 주님,

황제와 그 관리와 신하들이 날마다 주님의 거룩하신 이름을 모독하는 광경을 보면서 제가 어떻게 견디겠습니까?

보십시오. 주님의 십자가는 이방인들의 발에 짓밟히고 있습니다.

주님의 영광은 어디에 있습니까?

저는 이 모든 것을 보면서 주님께 대한 사랑으로 불타 차라리 사지가 찢겨 죽어서 그 사랑을 증거하기를 열망합니다.

주님, 주님의 권능을 보여 주시고 저를 구원하시며 붙들어 주시어

제 연약함 안에 주님의 능력이 드러나고 사람들이 주님께 영광을 드리게 하소서.

그리하여 행여나 제가 고난의 도정에서 비틀거려 원수들이 거만하게 머리를 쳐들지 못하게 하여 주소서.

사랑하는 형제 여러분,

여러분은 이 모든 것을 듣고서 만선의 근원이신 하느님께 기쁨 가운데 끊임없이 감사드리고 나와 함께 주님을 찬양하십시오.

그분의 자비는 영원하십니다.

"내 영혼이 주를 찬송하며 나를 구하신 하느님께 내 마음 기뻐 뛰노나니, 당신 종의 비천함을 돌보셨음이로다.

이제로부터 과연 만세가 나를 복되다 일컬으리이다."

그분의 자비는 영원하십니다.

"뭇나라 백성들아 주님을 찬미하라. 온 세상 사람들아 주님을 찬미하라."

하느님은 세상에서 연약한 이들을 뽑으시어 힘을 주시고 세상에서 무시당하고 천대받는 이들을 뽑으시어 들어 높이셨음이로다.

주께서 나의 입과 지능을 통하여 이 세상 지혜로운 이들의 제자들인 철학자들을 혼란에 부끄럽게 하셨도다.

그분의 자비는 영원하십니다.

내가 여러분에게 이 편지를 쓰는 것은 여러분과 나의 믿음을 일치시키려는 것입니다.

나는 이 폭풍우 가운데서 내 마음에 자리잡고 있는 하느님의 옥좌에 희망의 닻을 던집니다.

사랑하는 형제 여러분, 우리의 수호자 성 바울로께서 가르치신 대로 여러분은 힘껏 달려서 월계관을 얻도록 하십시오.

믿음의 갑옷을 입고 오른손과 왼손에 그리스도의 무기를 드십시오.

한 눈이나 불구의 몸으로 생명에 들어가는 편이 온전한 몸으로 밖에 버려지는 것보다 더 낫습니다.

여러분은 내가 당당하게 싸우도록, 훌륭하게 싸우고 끝까지 싸우며 달릴 길을 다 달리도록 기도로 나를 도와주십시오.

우리가 비록 이 세상에서는 더 이상 보지 못할지라도 후세에서는 흠 없는 어린양의 옥좌 앞에서

승리의 기쁨에 넘쳐 한마음으로 영원토록 그분을 찬양하는 행복을 누릴 것 입니다. 아멘. (가톨릭홈에서)

♬시편102(103)

St. Andrew Dung Lac

Vietnamese martyr, companion of St. Peter Thi. Andrew, born in 1785, was a priest in Vietnam, his homeland.

He was arrested and beheaded on December 21 with Peter Thi. He was canonized in 1988.

...........

Saint Andrew Dung-Lac and his companions

ANDREW DUNG LAC

Also known as

Andrew Dung Lac An Tran; Anrea Duong Laic

Memorial

24 November

Profile

Priest. Worked in the missions with the priests of the Foreign Mission Society of Paris. Imprisoned and repeatedly tortured in the persecutions of Minh-Meng. Died with Saint Peter Thi. One of the Martyrs of Vietnam.

Born

c.1785 in Vietnam

Died

beheaded on 21 December 1839 in Hanoi, Vietnam for the offense of being a priest

Beatified

27 May 1900 by Pope Leo XIII

Canonized

19 June 1988 by Pope John Paul II

..................

Sant’ Andrea Dung-Lac e compagni Martiri vietnamiti

24 novembre - Memoria

Nella regione del Tonchino, Annam e Cocincina - ora Vietnam - ad opera di intrepidi missionari, risuono per la prima volta nel sec. XVI la parola del Vangelo. Il martirio fecondo la semina apostolica in questo lembo dell’Oriente. Dal 1625 al 1886, salvo rari periodi di quiete, infurio una violenta persecuzione con la quale gli imperatori e i mandarini misero in atto ogni genere di astuzie e di perfidie per stroncare la tenera piantagione della Chiesa. Il totale delle vittime, nel corso di tre secoli ammonta a circa 130.000. La crudelta dei carnefici, non piego l’invitta costanza dei confessori della fede: decapitati, crocifissi, strangolati, segati, squartati, sottoposti a inenarrabili torture nel carcere e nelle miniere fecero rifulgere la gloria del Signore, "che rivela nei deboli la sua potenza e dona agli inermi la forza del martirio" (M.R., prefazio dei martiri). Giovanni Paolo II, la domenica 19 giugno 1988, accomuno nell’aureola dei santi una schiera di 117 martiri di varia nazionalita, condizione sociale ed ecclesiale: sacerdoti, seminaristi, catechisti, semplici laici fra cui una mamma e diversi padri di famiglia, soldati, contadini, artigiani, pescatori. Un nome viene segnalato: Andrea Dung-Lac, presbitero, martirizzato nel 1839 e beatificato nel 1900 anno giubilare della redenzione da Leone XIII. Il 24 novembre e il giorno del martirio di alcuni di questi santi. (Mess. Rom.)

Etimologia: Andrea = virile, gagliardo, dal greco

Emblema: Palma

La storia del cattolicesimo in Vietnam, inizia nel secolo XVI con padre Alessandro de Rodhes, missionario francese, considerato il primo apostolo di questa giovane Chiesa asiatica, allora divisa in tre distinte regioni: Tonchino, Annam e Cocincina.

Ma dal 1645 quando padre de Rodhes fu espulso, ci fu tutto un sopravvenire di persecuzioni alternate da periodi di pace in cui i missionari di varie Congregazioni si stabilizzavano nelle regioni, rincuorando i fedeli e soprattutto istituendo le ‘Case di Dio’ per la formazione del clero locale e dei catechisti.

Dal 1645 al 1886 si ebbero ben 53 editti contro i cristiani con la morte di circa 113.000 fedeli. Durante il regno di Minh-Manh (re dal 1821), la persecuzione divenne spietata, condannando a morte anche chi osava solo nascondere i cristiani, altro re particolarmente contrario fu Tuc-Duc che regno dal 1847 al 1883, il quale profondamente avverso alla politica coloniale francese, odiava tutto cio che fosse europeo, non distinguendo la politica dalla religione; stabili che chi collaborava alla cattura di un missionario riceveva 300 once d’argento, mentre il missionario dopo avergli spaccato il cranio, doveva essere gettato nel fiume.

I sacerdoti locali ed i catechisti stranieri venivano sgozzati, mentre ai catechisti locali veniva impressa su una guancia la scritta “Ta dao” che significa “falsa religione” additandoli cosi al pubblico disprezzo; i semplici fedeli cristiani potevano aver salva la vita se calpestavano la croce davanti al giudice.

Inoltre davanti alla fermezza nella fede dei cristiani, ne ordino la dispersione, separando i mariti dalle mogli ed i figli dai genitori, esiliandoli in regioni lontane in mezzo ai pagani, confiscando tutti i loro beni. Di tutta questa miriade di martiri, eroi della fede, la Chiesa ne ha beatificati un certo numero negli anni 1900, 1906, 1909 e 1951; di questi, 117 sono stati santificati da papa Giovanni Paolo II il 19 giugno 1988 cosi suddivisi: 8 vescovi, 50 sacerdoti, 59 laici; 96 sono vietnamiti, 11 spagnoli, 10 francesi; fra i laici 16 catechisti, una mamma, 4 medici, 6 militari, molti padri di famiglia.

Il capolista dei 117 martiri e Andrea Dung-Lac prima catechista e poi sacerdote vietnamita. Nacque nel 1795 da genitori pagani ma cosi poveri che se ne disfecero volentieri vendendolo ad un catechista, visse alla missione di Vinh-Tri, dove fu battezzato, istruito e diventando anche catechista; continuo gli studi teologici e il 15 marzo 1823 fu consacrato sacerdote, nominato parroco in varie zone, alla fine fu arrestato piu volte durante la persecuzione del re Minh-Manh, ogni volta fu riscattato presso i mandarini, dai cristiani locali, continuando, pericolosamente per lui, l’apostolato fra i fedeli e amministrando i sacramenti.

Arrestato ancora una volta il 10 novembre 1839 dal sindaco di Ke-Song, fu rilasciato dietro il pagamento di 200 pezze d’argento raccolte fra i cristiani, ma mentre attraversava il fiume in barca per allontanarsi, ebbe delle difficolta per cui fu aiutato a scendere a terra sull’altra sponda; chi l’aiuto era il segretario del prefetto che riconosciutolo esclamo: “Ho preso un maestro di religione!”.

Condotto nella prigione di Hanoi il 16 novembre 1839, fu sottoposto a snervanti interrogatori e invitato piu volte ad apostatare e calpestare la croce, ma essendo restato fermo nella sua fede venne condannato alla decapitazione, sentenza eseguita il 21 dicembre 1839.

E stato posto come capolista nel calendario liturgico, sia per il culto che gode nel suo Paese, sia per l’esempio luminoso dato durante la sua vita. Gli altri 116 santi martiri nel Tonchino (Vietnam) hanno ognuno una storia edificante del loro martirio, compiutasi in luoghi e date diverse, ma accomunati nella gloria dei santi. Non e possibile in questo spazio elencarli tutti, riporto solo i nomi degli otto vescovi: Geronimo Hermosilla, Valentino Berrio-Ochoa, Domenico Henares, Ignazio Delgado Cebrian, Giuseppe Maria Diaz Sanjurjo, Melchiorre Garcia Sampredo Suarez, tutti domenicani e Pietro Rosa Orsola Borie, Stefano Teodoro Cuenot delle Missioni Estere di Parigi.

Autore: Antonio Borrelli

......................

Martyrs of Vietnam

Also known as

Martyrs of Tonkin; Martyrs of Annam; Martyrs of IndoChina

Memorial

24 November; several of these saints have another memorial day as they were beatified and on the calendar prior to the canonization of the group

Profile

Between the arrival of the first Portuguese missionary in 1533, through the Dominicans and then the Jesuit missions of the 17th century, the politically inspired persecutions of the 19th century, and the Communist-led terrors of the twentieth, there have been many thousands of Catholics and other Christians murdered for their faith in Vietnam. Some were priests, some nuns or brothers, some lay people; some were foreign missionaries, but most were native Vietnamese killed by their own government and people.

Record keeping being what it was, and because the government did not care to keep track of the people it murdered, we have no information on the vast bulk of the victims. In 1988, Pope John Paul II recognized over a hundred of them, including some whose Causes we do have, and in commemoration of those we do not. They are collectively known as the Martyrs of Vietnam (or Tonkin or Annam or the other older names of that country).

The following is a list of those whose stories we know, and links to those I have profiled to date.

Andrew Dung Lac An Tran

Andrew Thong Kim Nguyen

Andrew Trong Van Tram

Andrew Tuong

Anthony Dich Nguyen

Anthony Quynh Nam

Augustine Huy Viet Phan

Augustine Moi Van Nguyen

Augustine Schoffler

Bernard Due Van Vo

Dominic Hanh Van Nguyen

Dominic Henares

Dominic Nicholas Dat Dinh

Dominic Trach Doai

Dominic Uy Van Bui

Dominic Xuyen Van Nguyen

Dominic Kham Viet Pham

Dominic Ninh

Dominic Cam

Dominic Huyen

Dominic Toai

Dominic Mau

Dominic Nhi

Dominic Nguyen

Dominic Mao

Emmanuel Trieu Van Nguyen

Francis Chieu Van Do

Francis Gil de Frederich

Francis Isidore Gagelin

Francis Jaccard

Francis Trung Von Tran

Francis Xavier Can Nguyen

Hyacinth Casteneda

Ignatius Delgado y Cebrian

James Nam

Jerome Hermosilla

John Baptist Con

John Charles Cornay

John Dat

John Hoan Trinh Doan

John Louis Bonnard

John Thanh Van Dinh

Joseph Canh Luang Hoang

Joseph Fernandez

Joseph Hien Quang Do

Joseph Khang Duy Nguyen

Joseph Luu Van Nguyen

Joseph Marchand

Joseph Nghi Kim

Joseph Thi Dang Le

Joseph Uyen Dinh Nguyen

Joseph Vien Dinh Dang

Joseph Khang

Joseph Tuc

Joseph Tuan Van Tran

Joseph Diaz Sanjuro

Lawrence Ngon

Lawrence Huong Van Nguyen

Luke Loan Ba Vu

Luke Thin Viet Pham

Martin Tho

Martin Tinh Duc Ta

Matthew Alonzo Leziniana

Matthew Dac Phuong Nguyen

Matthew Gam Van Le

Melchior Garcia Sampredro

Michael HyDinh-Ho

Michael My Huy Nguyen

Nicholas The Duc Bui

Paul Hanh

Paul Khoan Khan Pham

Paul Loc Van Le

Paul Tinh Boa Le

Paul Tong Buong

Paul Duong

Peter Tuan

Peter Dung Van Dinh

Peter Da

Peter Duong Van Troung

Peter Francis Neron

Peter Hieu Van Nguyen

Peter Quy Cong Doan

Peter Thi Van Truong Pham

Peter Tuan Ba Nguyen

Peter Tuy Le

Peter Van Van Doan

Philip Minh Van Doan

Simon Hoa Dac Phan

Stephen Theodore Cuenot

Stephen Vinh

Thephane Venard

Thomas De Van Nguyen

Thomas Du Viet Dinh

Thomas Thien Tran

Thomas Toan

Thomas Khuong

Valentine Berriochoa

Vincent Diem The Nguyen

Vincent Duong

Vincent Tuong

Vincent Yen Do

Died

martyred in various ways and in various locations in Vietnam

Canonized

19 June 1988 by Pope John Paul II